5Mo 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:9 כִּי לֹא־בָּאתֶם עַד־עָתָּה אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַֽנַּחֲלָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:9 οὐ γὰρ ἥκατε ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰς τὴν κληρονομίαν ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν
ELB 5Mo 12:9 Denn ihr seid bis jetzt noch nicht zu der Ruhe und zu dem Erbteil gekommen, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
ELO 5Mo 12:9 denn ihr seid bis jetzt noch nicht zu der Ruhe und zu dem Erbteil gekommen, das Jehova, dein Gott, dir gibt.
LUO 5Mo 12:9 Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe +04496 gekommen +0935 (+08804) noch zu dem Erbteil +05159, das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geben wird +05414 (+08802).
SCH 5Mo 12:9 Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen, noch zu dem Erbteil, das der HERR, dein Gott, dir geben wird.
PFL 5Mo 12:9 Denn nicht seid ihr gekommen bis jetzt zu der Ruhe und zu der Erbbesitzung, die Jehova, dein Gott, dir zu geben im Begriff ist.
TUR 5Mo 12:9 Denn bis jetzt seid ihr noch nicht zur Ruhstatt und zum Erbbesitz gekommen, die der Ewige, dein Gott, dir gibt.
Vers davor: 5Mo 12:8 --- Vers danach: 5Mo 12:10
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.
