4Mo 7:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:25 קָרְבָּנֹו קַֽעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:25 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν
ELB 4Mo 7:25 Seine Gabe war: eine silberne Schüssel, 130 Schekel ihr Gewicht, eine silberne Sprengschale, siebzig Schekel nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, beide voller Weizengrieß, gemengt mit Öl, zum Speisopfer;
ELO 4Mo 7:25 Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertdreißig Sekel ihr Gewicht, eine silberne Sprengschale, siebzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer;
LUO 4Mo 7:25 Seine Gabe +07133 war eine +0259 silberne +03701 Schüssel +07086, hundertdreißig +03967 +07970 Lot schwer +04948, eine +0259 silberne +03701 Schale +04219, siebzig +07657 Lot +08255 schwer nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944, beide +08147 voll +04392 Semmelmehl +05560, mit Öl +08081 gemengt +01101 (+08803), zum Speisopfer +04503;
SCH 4Mo 7:25 Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
PFL 4Mo 7:25 Seine Opfergabe war: 1 silberne Schüssel, 130 Sekel an Gewicht, ein silbernes Becken von 70 Sekeln nach dem Sekel des Heiligtums – sie beide voll von Weißmehl, verrührt in Öl, zum Speiseopfer,
TUR 4Mo 7:25 Sein Opfer war: Eine silberne Schüssel, hundertdreißig ihr Gewicht, ein silbernes Becken von siebzig Schekeln nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll feinen Mehls, eingerührt in Öl, zum Mehlopfer,
Vers davor: 4Mo 7:24 --- Vers danach: 4Mo 7:26
Zur Kapitelebene 4Mo 7
Zum Kontext: 4Mo 7.