4Mo 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:7 וְלָמָּה תנואון אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵֽעֲבֹר אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:7 καὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς διανοίας τῶν υἱῶν Ισραηλ μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος δίδωσιν αὐτοῖς
ELB 4Mo 32:7 Und warum wollt ihr das Herz der Söhne Israel davon abhalten, in das Land hinüberzuziehen, das der HERR ihnen gegeben hat?
ELO 4Mo 32:7 Und warum wollt ihr das Herz der Kinder Israel davon abwendig machen, in das Land hinüber zu ziehen, welches Jehova ihnen gegeben hat?
LUO 4Mo 32:7 Warum macht +05106 +00 ihr der Kinder +01121 Israel +03478 Herzen +03820 abwendig +05106 (+08686) (+08675) +05106 (+08799), daß sie nicht hinüberziehen +05674 (+08800) in das Land +0776, das ihnen der HERR +03068 geben wird +05414 (+08804)?
SCH 4Mo 32:7 Warum macht ihr doch das Herz der Kinder Israel abwendig, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der HERR geben will?
PFL 4Mo 32:7 Warum wollt ihr abwendig machen das Herz der Söhne Israels vom Hinüberziehen in das Land, das ihnen Jehova gegeben?
TUR 4Mo 32:7 Und warum wollt ihr das Herz der Kinder Jisrael abwendig machen, dass sie nicht in das Land hinüberziehn, das der Ewige ihnen gegeben?
Vers davor: 4Mo 32:6 --- Vers danach: 4Mo 32:8
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
