4Mo 30:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:17 אֵלֶּה הַֽחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתֹּו בֵּֽין־אָב לְבִתֹּו בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִֽיהָ׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:17 ταῦτα τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς καὶ θυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴκῳ πατρός
ELB 4Mo 30:17 Das sind die Ordnungen, die der HERR dem Mose geboten hat, zwischen einem Mann und seiner Frau, zwischen einem Vater und seiner Tochter in ihrer Jugend im Haus ihres Vaters.
ELO 4Mo 30:17 Das sind die Satzungen, welche Jehova dem Mose geboten hat, zwischen einem Manne und seinem Weibe, zwischen einem Vater und seiner Tochter in ihrer Jugend, im Hause ihres Vaters.
LUO 4Mo 30:17 Das sind die Satzungen +02706, die der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hat +06680 (+08765) zwischen Mann +0376 und Weib +0802, zwischen Vater +01 und Tochter +01323, solange sie noch ledig ist +05271 in ihres Vaters +01 Hause +01004.
SCH 4Mo 30:17 Das sind die Rechte, die der HERR Mose geboten hat, eines Mannes gegenüber seinem Weibe und eines Vaters gegenüber seiner Tochter, solange sie noch eine Jungfrau in ihres Vaters Hause ist.
PFL 4Mo 30:17 Dies sind die Satzungen, die Jehova gebot dem Mose im Verhältnis zwischen dem Mann und seinem Weibe, zwischen dem Vater und seiner Tochter, solange sie in ihren Jugendjahren im Hause ihres Vaters ist.
TUR 4Mo 30:17 Dies sind die Satzungen, die der Ewige Mosche gebot, zwischen einem Mann und seinem Weib, zwischen einem Vater und seiner Tochter, in ihren Mädchenjahren, im Haus ihres Vaters.
Vers davor: 4Mo 30:16 --- Vers danach: 4Mo 31:1
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
