4Mo 30:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:1 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:1 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 4Mo 30:1 Und Mose sprach zu den Söhnen Israel nach allem, was der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 4Mo 30:1 Und Mose redete zu den Kindern Israel nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 4Mo 30:1 Und Mose +04872 sagte +0559 (+08799) den Kindern +01121 Israel +03478 alles, was ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 4Mo 30:1 Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.
PFL 4Mo 30:1 Und es sprach Mose zu den Söhnen Israels ganz so, wie geboten hatte Jehova dem Mose.
TUR 4Mo 30:1 Da sprach Mosche zu den Kindern Jisrael ganz so, wie der Ewige Mosche befohlen hatte.
Vers davor: 4Mo 29:39 --- Vers danach: 4Mo 30:2
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
