4Mo 2:17

Grundtext

MAS 4Mo 2:17 וְנָסַע אֹֽהֶל־מֹועֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ הַֽמַּחֲנֹת כַּאֲשֶׁר יַחֲנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל־יָדֹו לְדִגְלֵיהֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP 4Mo 2:17καὶ ἀρθήσεται ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λευιτῶν μέσον τῶν παρεμβολῶν ὡς καὶ παρεμβάλλουσιν οὕτως καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστος ἐχόμενος καθ᾽ ἡγεμονίαν

ELB 4Mo 2:17 Und dann soll das Zelt der Begegnung aufbrechen, das Lager der Leviten in der Mitte der andern Lager; wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seiner Stelle, nach ihren Abteilungen.
ELO 4Mo 2:17 Und dann soll das Zelt der Zusammenkunft aufbrechen, das Lager der Leviten in der Mitte der Lager; so wie sie lagern, also sollen sie aufbrechen, ein jeder an seiner Stelle, nach ihren Panieren.
LUO 4Mo 2:17 Darnach soll die Hütte +0168 des Stifts +04150 ziehen +05265 (+08804) mit dem Lager +04264 der Leviten +03881, mitten unter +08432 den Lagern +04264; und wie sie sich lagern +02583 (+08799), so sollen sie auch ziehen +05265 (+08799), ein jeglicher +0376 an seinem Ort +03027 unter seinem Panier +01714.
SCH 4Mo 2:17 Darnach soll die Stiftshütte ziehen mit den Lagern der Leviten, mitten unter den Lagern; wie sie sich lagern, also sollen sie auch ziehen, ein jeglicher auf seiner Seite, bei seinem Panier.
PFL 4Mo 2:17 Dann bricht auf das Zelt der Zusammenkunftsbestimmung, das Lager der Leviten, in der Mitte der Lager; so, wie sie lagern werden, so werden sie aufbrechen, jeder so weit seine Hand reicht nach ihren Fahnen.
TUR 4Mo 2:17 Dann soll das Erscheinungszelt aufbrechen, das Lager der Lewiten in der Mitte der Lager; so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder auf seiner Seite, nach ihren Heeresgruppen.

Vers davor: 4Mo 2:16 --- Vers danach: 4Mo 2:18
Zur Kapitelebene 4Mo 2
Zum Kontext: 4Mo 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch