4Mo 25:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 25:1 וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 25:1 καὶ κατέλυσεν Ισραηλ ἐν Σαττιν καὶ ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέρας Μωαβ
ELB 4Mo 25:1 Und Israel blieb in Schittim. Und das Volk fing an Unzucht zu treiben mit den Töchtern Moabs;
ELO 4Mo 25:1 Und Israel blieb in Sittim. Und das Volk fing an zu huren mit den Töchtern Moabs;
LUO 4Mo 25:1 Und Israel +03478 wohnte +03427 (+08799) in Sittim +07851. Und das Volk +05971 hob an +02490 (+08686) zu huren +02181 (+08800) mit der Moabiter +04124 Töchtern +01323,
SCH 4Mo 25:1 Und Israel wohnte in Sittim und das Volk fing an Unzucht zu treiben mit den Töchtern der Moabiter,
PFL 4Mo 25:1 Und es blieb Israel in Sittim. Und es begann das Volk zu buhlen nach den Töchtern Moabs hin (4Mo 24:14 - 4Mo 31:16)
TUR 4Mo 25:1 Während nun Jisrael in Schittim weilte, fing das Volk an, mit den Töchtern Moabs zu buhlen.
Vers davor: 4Mo 24:25 --- Vers danach: 4Mo 25:2
Zur Kapitelebene 4Mo 25
Zum Kontext: 4Mo 25.
