4Mo 24:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:14 וְעַתָּה הִנְנִי הֹולֵךְ לְעַמִּי לְכָה אִיעָצְךָ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָעָם הַזֶּה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:14 καὶ νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μου δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὁ λαὸς οὗτος τὸν λαόν σου ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν
ELB 4Mo 24:14 Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volk. Komm, ich will dir verkünden, was dieses Volk deinem Volk antun wird am Ende der Tage.
ELO 4Mo 24:14 Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volke. Komm, ich will dir anzeigen, was dieses Volk deinem Volke tun wird am Ende der Tage.
LUO 4Mo 24:14 Und nun siehe, ich ziehe +01980 (+08802) zu meinem Volk +05971. So komm +03212 (+08798), ich will dir verkündigen +03289 (+08799), was dies Volk +05971 deinem Volk +05971 tun wird +06213 (+08799) zur letzten +0319 Zeit +03117.
SCH 4Mo 24:14 Und nun siehe, da ich zu meinem Volk ziehe, so komm, ich will dir sagen, was dieses Volk deinem Volk in spätern Tagen tun wird!
PFL 4Mo 24:14 Und nun siehe, ich bin hingehend zu meinem Volke; komm, ich will dir einen Rat geben in Beziehung auf das, was dieses Volk tun kann deinem Volk in der Zukunft der Tage.
TUR 4Mo 24:14 Und nun: Ich gehe jetzt zu meinem Volk; komm, ich will dir Rat künden, was dies Volk deinem Volk tun wird in späteren Tagen!“
Vers davor: 4Mo 24:13 --- Vers danach: 4Mo 24:15
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
