4Mo 23:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:25 וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם גַּם־קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם־בָּרֵךְ לֹא תְבָרֲכֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:25 καὶ εἶπεν Βαλακ πρὸς Βαλααμ οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτὸν οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃς αὐτόν
ELB 4Mo 23:25 Da sagte Balak zu Bileam: Willst du schon nicht verfluchen, dann sollst du auch nicht segnen.
ELO 4Mo 23:25 Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.
LUO 4Mo 23:25 Da sprach +0559 (+08799) Balak +01111 zu Bileam +01109: Du sollst ihm weder fluchen +06895 (+08800) +05344 (+08799) noch es segnen +01288 (+08763) +01288 (+08762).
SCH 4Mo 23:25 Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch Segen wünschen!
PFL 4Mo 23:25 Und es sprach Balak zu Bileam: kannst du einerseits nicht fluchend ihm fluchen, so wirst du andererseits es auch nicht segnend es segnen.
TUR 4Mo 23:25 Da sprach Balak zu Bil`am: „Verfluchst du es schon nicht, so sollst du es nicht noch segnen!“
Vers davor: 4Mo 23:24 --- Vers danach: 4Mo 23:26
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
