4Mo 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 19:7 וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹוא אֶל־הַֽמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:7 καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ὁ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας
ELB 4Mo 19:7 Und der Priester soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und danach soll er in das Lager zurückgehen; und der Priester wird unrein sein bis zum Abend.
ELO 4Mo 19:7 Und der Priester soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und danach soll er in das Lager gehen; und der Priester wird unrein sein bis an den Abend.
LUO 4Mo 19:7 und +03548 soll seine Kleider +0899 waschen +03526 (+08765) und seinen Leib +01320 mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804) und darnach +0310 ins Lager +04264 gehen +0935 (+08799) und +03548 unrein sein +02930 (+08804) bis an den Abend +06153.
SCH 4Mo 19:7 Und der Priester soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden und darnach ins Lager gehen; und der Priester soll unrein sein bis an den Abend.
PFL 4Mo 19:7 Und es wäscht seine Gewänder der Priester und badet sein Fleisch im Wasser und hernach darf er hineingehen zum Lager, aber vorher ist unrein der Priester bis zum Abend.
TUR 4Mo 19:7 Hierauf wasche der Priester seine Gewänder und bade seinen Leib im Wasser, dann erst darf er in das Lager kommen; doch bleibt der Priester unrein bis zum Abend.
Vers davor: 4Mo 19:6 --- Vers danach: 4Mo 19:8
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
