4Mo 16:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:18 וַיִּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתֹו וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם קְטֹרֶת וַֽיַּעַמְדוּ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:18 καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ θυμίαμα καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου Μωυσῆς καὶ Ααρων
ELB 4Mo 16:18 Und sie nahmen jeder sein Feuerbecken und taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf; und sie traten hin an den Eingang des Zeltes der Begegnung, auch Mose und Aaron.
ELO 4Mo 16:18 Und sie nahmen ein jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf; und sie traten hin an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, auch Mose und Aaron.
LUO 4Mo 16:18 Und ein jeglicher +0376 nahm +03947 (+08799) seine Pfanne +04289 und legte +05414 (+08799) Feuer +0784 und +07760 (+08799) Räuchwerk +07004 darauf; und sie traten +05975 (+08799) vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150, und Mose +04872 und Aaron +0175 auch.
SCH 4Mo 16:18 Da nahm jeder seine Räucherpfanne und legte Feuer darein und tat Räucherwerk darauf, und sie standen vor der Tür der Stiftshütte, auch Mose und Aaron.
PFL 4Mo 16:18 Und sie nahmen jeder seine Pfanne und sie gaben Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf und stellten sich an die Pforte des Zeltes der Zusammenkunft, und auch Mose und Aaron.
TUR 4Mo 16:18 Da nahmen sie ein jeder seine Pfanne, taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf und stellten sich an den Eingang des Erscheinungszeltes, und auch Mosche und Aharon.
Vers davor: 4Mo 16:17 --- Vers danach: 4Mo 16:19
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
