4Mo 12:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 12:3 וְהָאִישׁ מֹשֶׁה ענו מְאֹד מִכֹּל הָֽאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 12:3 καὶ ὁ ἄνθρωπος Μωυσῆς πρας σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 4Mo 12:3 Der Mann Mose aber war sehr demütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.
ELO 4Mo 12:3 Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.
LUO 4Mo 12:3 Aber Mose +04872 +0376 war ein sehr +03966 geplagter +06035 (+08675) Mensch +06035 über alle Menschen +0120 auf +06440 Erden +0127.
SCH 4Mo 12:3 Und der HERR hörte es. Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden.
PFL 4Mo 12:3 Der Mann Mose aber war ein Gebeugter gar sehr, mehr als irgendein Mensch auf dem Erdboden.
TUR 4Mo 12:3 Der Mann Mosche aber war sehr demütig, mehr als irgendein Mensch auf dem Erdboden. Da gingen die drei hinaus.
Vers davor: 4Mo 12:2 --- Vers danach: 4Mo 12:4
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.