4Mo 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 12:15 וַתִּסָּגֵר מִרְיָם מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים וְהָעָם לֹא נָסַע עַד־הֵאָסֵף מִרְיָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 12:15 καὶ ἀφωρίσθη Μαριαμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῆρεν ἕως ἐκαθαρίσθη Μαριαμ
ELB 4Mo 12:15 So wurde Mirjam sieben Tage außerhalb des Lagers eingeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen worden war.
ELO 4Mo 12:15 Und Mirjam wurde sieben Tage außerhalb des Lagers eingeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen war.
LUO 4Mo 12:15 Also ward Mirjam +04813 sieben +07651 Tage +03117 verschlossen +05462 (+08735) außerhalb +02351 des Lagers +04264. Und das Volk +05971 zog +05265 +00 nicht weiter +05265 (+08804), bis Mirjam +04813 aufgenommen ward +0622 (+08736).
SCH 4Mo 12:15 Also ward Mirjam sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen; und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam wieder aufgenommen ward.
PFL 4Mo 12:15 Und eingeschlossen wurde Mirjam außerhalb des Lagers 7 Tage lang und das Volk brach nicht auf bis zum Wiederaufgenommensein Mirjams.
TUR 4Mo 12:15 So wurde Mirjam außerhalb des Lagers sieben Tage abgeschlossen; das Volk aber brach nicht auf, bis Mirjam wieder hereingenommen war.
Vers davor: 4Mo 12:14 --- Vers danach: 4Mo 12:16
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.
