4Mo 10:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:32 וְהָיָה כִּי־תֵלֵךְ עִמָּנוּ וְהָיָה הַטֹּוב הַהוּא אֲשֶׁר יֵיטִיב יְהוָה עִמָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:32 καὶ ἔσται ἐὰν πορευθῇς μεθ᾽ ἡμῶν καὶ ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐκεῖνα ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ κύριος ἡμᾶς καὶ εὖ σε ποιήσομεν
ELB 4Mo 10:32 Und es soll geschehen, wenn du mit uns kommst und jenes Gute geschieht, das der HERR an uns tun will, dann werden wir dir auch Gutes tun.
ELO 4Mo 10:32 Und es soll geschehen, wenn du mit uns ziehst, und uns jenes Gute geschieht, das Jehova an uns tun will, so werden wir dir auch Gutes tun.
LUO 4Mo 10:32 Und wenn du mit uns ziehst +03212 (+08799): was der HERR +03068 Gutes +02896 an uns tut +03190 (+08686), das wollen wir an dir tun +02895 (+08689).
SCH 4Mo 10:32 Und wenn du mit uns ziehst, so wollen wir auch an dir tun, was der HERR Gutes an uns tut!
PFL 4Mo 10:32 Und es geschieht, wenn du mit uns gehen wirst: jedes Gute womit Jehova an uns wohltun wird, davon tun wir dir Gutes (Ri 1:16) (in der fetten Gegend Jerichos bekam Jonadal, Nachkomme Jethros, sein Erbe)
TUR 4Mo 10:32 Wenn du nun mit uns gehst, so soll es sein: Das Gute, das der Ewige uns erweisen wird, wollen wir dir erweisen.“
Vers davor: 4Mo 10:31 --- Vers danach: 4Mo 10:33
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
