4Mo 10:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:30 וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם־אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי אֵלֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:30 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ εἰς τὴν γῆν μου καὶ εἰς τὴν γενεάν μου
ELB 4Mo 10:30 Doch er sagte zu ihm: Ich will nicht mitkommen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich gehen.
ELO 4Mo 10:30 Und er sprach zu ihm: Ich will nicht mitziehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich gehen.
LUO 4Mo 10:30 Er aber antwortete +0559 (+08799): Ich will nicht mit euch +03212 (+08799), sondern in mein Land +0776 zu meiner Freundschaft +04138 ziehen +03212 (+08799).
SCH 4Mo 10:30 Er aber antwortete: Ich will nicht mit euch gehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich ziehen.
PFL 4Mo 10:30 Aber Hobab sprach zu ihm: nicht will ich gehen; sondern nach meinem Lande und zu meinem Geburtsort und meiner Familie werde ich gehen.
TUR 4Mo 10:30 Da sprach er zu ihm: „Ich will nicht mitgehn, sondern nach meinem Land und zu meiner Verwandtschaft will ich gehen.“
Vers davor: 4Mo 10:29 --- Vers danach: 4Mo 10:31
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
