3Mo 8:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:24 וַיַּקְרֵב אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיִּתֵּן מֹשֶׁה מִן־הַדָּם עַל־תְּנוּךְ אָזְנָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַֽמִּזְבֵּחַ סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:24 καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ ἐπέθηκεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ προσέχεεν Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ
ELB 3Mo 8:24 Und er ließ die Söhne Aarons herantreten, und Mose tat etwas von dem Blut auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das übrige Blut ringsherum an den Altar.
ELO 3Mo 8:24 Und er ließ die Söhne Aarons herzunahen, und Mose tat von dem Blute auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.
LUO 3Mo 8:24 Und brachte herzu +07126 (+08686) Aarons +0175 Söhne +01121 und +04872 tat +05414 (+08799) von dem Blut +01818 auf den Knorpel +08571 des rechten +03233 Ohrs +0241 und auf den Daumen +0931 ihrer rechten +03233 Hand +03027 und auf die große Zehe +0931 ihres rechten +03233 Fußes +07272 und +04872 sprengte +02236 (+08799) das Blut +01818 auf den Altar +04196 umher +05439.
SCH 3Mo 8:24 und er brachte auch Aarons Söhne herzu und tat von dem Blut auf ihr rechtes Ohrläpplein und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut ringsum an den Altar.
PFL 3Mo 8:24 Und nahen ließ er die Söhne Aarons, und es gab Mose von dem Blute an den Knorpel ihres rechten Ohres und an den Daumen ihrer rechten Hand und an die große Zehe ihres rechten Fußes, und es sprengte Mose das Blut auf den Altar ringsum.
TUR 3Mo 8:24 Dann ließ er die Söhne Aharons herantreten, und Mosche tat vom Blut an ihren rechten Ohrknorpel, an den Daumen ihrer rechten Hand und an die Großzehe ihres rechten Fußes; und Mosche sprengte das (übrige) Blut an den Altar ringsum.
Vers davor: 3Mo 8:23 --- Vers danach: 3Mo 8:25
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
