3Mo 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 5:22 אֹֽו־מָצָא אֲבֵדָה וְכִחֶשׁ בָּהּ וְנִשְׁבַּע עַל־שָׁקֶר עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה הָאָדָם לַחֲטֹא בָהֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 5:22 ἢ εὗρεν ἀπώλειαν καὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς καὶ ὀμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὁ ἄνθρωπος ὥστε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις
ELB 3Mo 5:22 oder er hat Verlorenes gefunden und leugnet es ab, und er schwört falsch oder irgend etwas von allem, was ein Mensch tun mag, sich darin zu versündigen :
ELO 3Mo 5:22 oder er hat Verlorenes gefunden, und leugnet es ab; und er schwört falsch über irgend etwas von allem, was ein Mensch tun mag, sich darin zu versündigen:
LUO 3Mo 5:22 oder wenn er, was verloren ist +09, gefunden hat +04672 (+08804), und leugnet +03584 (+08765) solches und tut +07650 +00 einen falschen +08267 Eid +07650 (+08738) über irgend etwas +0259, darin +02007 ein Mensch +0120 wider seinen Nächsten Sünde +02398 (+08800) tut +06213 (+08799);
SCH 3Mo 5:22 oder wenn er etwas Verlorenes gefunden hat und es ableugnet und schwört einen falschen Eid wegen irgend etwas von alledem, womit sich ein Mensch versündigen mag;
PFL 3Mo 5:22 oder er hat Verlorenes gefunden und leugnet es ab oder er schwört zur Lüge in Beziehung auf irgendetwas, von allem was der Mensch tun kann, sich in solchen Dingen zu versündigen,
TUR 3Mo 5:22 oder er hat etwas Verlorenes gefunden und leugnet es ab und schwört auf eine Lüge bei irgendeinem von allem, das der Mensch tut, sich dabei versündigend;
Vers davor: 3Mo 5:21 --- Vers danach: 3Mo 5:23
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.
