3Mo 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 3:9 וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה חֶלְבֹּו הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַֽמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 3:9 καὶ προσοίσει ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα τῷ θεῷ τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν ἄμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό καὶ τὸ στέαρ τῆς κοιλίας
ELB 3Mo 3:9 Und vom Heilsopfer soll er sein Fett als Feueropfer dem HERRN darbringen: den ganzen Fettschwanz - dicht beim Schwanzwirbel soll er ihn abtrennen - und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden ist,
ELO 3Mo 3:9 Und er soll von dem Friedensopfer als Feueropfer dem Jehova darbringen: sein Fett, den ganzen Fettschwanz; dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen; und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,
LUO 3Mo 3:9 Und er soll also von dem Dankopfer +02077 +08002 dem HERRN +03068 opfern +07126 (+08689) zum Feuer +0801, nämlich sein Fett +02459, den ganzen +08549 Schwanz +0451, von +05980 dem Rücken +06096 abgerissen +05493 (+08686), dazu das Fett +02459, welches das Eingeweide +07130 bedeckt +03680 (+08764), und alles Fett +02459 am Eingeweide +07130,
SCH 3Mo 3:9 Darnach bringe er von dem Dankopfer das Fett dem HERRN zur Verbrennung dar, dazu das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;
PFL 3Mo 3:9 Und nahe bringt er von dem Wohlstandserstattungsopfer als Feueropfer Jehova dessen Fett (= Vorzüglichstes = Bestes): den ganzen Fettschwanz, den er nächst am Rückgrat ablösen wird, und das Fett, das die Decke der Eingeweide ausmacht; und alles Fett, welches am Eingeweide ist.
TUR 3Mo 3:9 Und er bringe von dem Mahlopfer als Feueropfer dem Ewigen dessen Fett dar: Den ganzen Fettschwanz, unmittelbar am Rückgrat soll er ihn abtrennen, sowie das Fett, das das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,
Vers davor: 3Mo 3:8 --- Vers danach: 3Mo 3:10
Zur Kapitelebene 3Mo 3
Zum Kontext: 3Mo 3.
