3Mo 26:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:28 וְהָלַכְתִּי עִמָּכֶם בַּחֲמַת־קֶרִי וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:28 καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθ᾽ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
ELB 3Mo 26:28 dann werde ich mich euch im Grimm entgegenstellen, und ich meinerseits werde euch züchtigen wegen eurer Sünden, und zwar siebenfach.
ELO 3Mo 26:28 so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm, und werde euch siebenfach züchtigen wegen eurer Sünden.
LUO 3Mo 26:28 so will ich euch im Grimm +02534 entgegen +07147 wandeln +01980 (+08804) und will euch siebenmal +07651 mehr +0637 strafen +03256 (+08765) um eure Sünden +02403,
SCH 3Mo 26:28 so will ich auch euch mit grimmigem Trotz begegnen und euch siebenfältig strafen um eurer Sünden willen,
PFL 3Mo 26:28 so gehe Ich mit euch in die Wut des Zusammenstoßes und züchtige euch auch Meinerseits siebenfach wegen eurer Sünden.
TUR 3Mo 26:28 so werde ich euch mit Grimm zuwider wandeln, und werde auch ich euch züchtigen, siebenfach wegen eurer Sünden.
Vers davor: 3Mo 26:27 --- Vers danach: 3Mo 26:29
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
