3Mo 26:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:11 וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתֹוכְכֶם וְלֹֽא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:11 καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου ἐν ὑμῖν καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς
ELB 3Mo 26:11 Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen.
ELO 3Mo 26:11 Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;
LUO 3Mo 26:11 Ich will meine Wohnung +04908 unter +08432 euch haben +05414 (+08804), und meine Seele +05315 soll euch nicht verwerfen +01602 (+08799).
SCH 3Mo 26:11 Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen:
PFL 3Mo 26:11 Und Ich gebe Meine Schechinah-Wohnung in eure Mitte und nie wird verleugnen (= ablösen = verstoßen) meine Seele.
TUR 3Mo 26:11 Und ich werde meine Wohnung errichten unter euch, und meine Seele wird euch nicht von sich stoßen.
Vers davor: 3Mo 26:10 --- Vers danach: 3Mo 26:12
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
