3Mo 25:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:16 לְפִי רֹב הַשָּׁנִים תַּרְבֶּה מִקְנָתֹו וּלְפִי מְעֹט הַשָּׁנִים תַּמְעִיט מִקְנָתֹו כִּי מִסְפַּר תְּבוּאֹת הוּא מֹכֵר לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:16 καθότι ἂν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληθύνῃ τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ καὶ καθότι ἂν ἔλαττον τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσῃ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ ὅτι ἀριθμὸν γενημάτων αὐτοῦ οὕτως ἀποδώσεταί σοι
ELB 3Mo 25:16 Nach dem Verhältnis der größeren Zahl von Jahren sollst du ihm den Kaufpreis vergrößern, und nach dem Verhältnis der geringeren Zahl von Jahren sollst du ihm den Kaufpreis verringern; denn eine Zahl von Ernten verkauft er dir.
ELO 3Mo 25:16 Nach Verhältnis der größeren Zahl von Jahren sollst du ihm den Kaufpreis mehren, und nach Verhältnis der geringeren Zahl von Jahren sollst du ihm den Kaufpreis mindern; denn eine Zahl von Ernten verkauft er dir.
LUO 3Mo 25:16 Nach +06310 der Menge +07230 der Jahre +08141 sollst du den Kauf +04736 steigern +07235 (+08686), und nach +06310 der wenigen +04591 (+08800) der Jahre +08141 sollst du den Kauf +04736 verringern +04591 (+08686); denn er soll dir's, nach dem +04557 es tragen mag +08393, verkaufen +04376 (+08802).
SCH 3Mo 25:16 Nach der Menge der Jahre sollst du den Kaufpreis steigern, und nach der geringen Anzahl der Jahre sollst du den Kaufpreis verringern; denn eine bestimmte Anzahl von Ernten verkauft er dir.
PFL 3Mo 25:16 Je nachdem es viel der Jahre sind wirst du seinen Kaufpreis steigern, und je nach Verhältnis der Minderheit der Jahre wirst du herabsetzen seinen Kaufpreis; denn nur eine gewisse Zahl von Ernten ist er im Begriff dir zu verkaufen.
TUR 3Mo 25:16 Entsprechend der größeren Zahl der Jahre sollst du seinen Kaufpreis vergrößern, und entsprechend der geringeren Zahl der Jahre sollst du seinen Kaufpreis verringern; denn eine Anzahl von Ernten verkauft er dir.
Vers davor: 3Mo 25:15 --- Vers danach: 3Mo 25:17
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
