3Mo 23:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:27 אַךְ בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יֹום הַכִּפֻּרִים הוּא מִֽקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:27 καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 23:27 Doch am Zehnten dieses siebten Monats, da ist der Versöhnungstag. Eine heilige Versammlung soll er für euch sein, und ihr sollt euch selbst demütigen und sollt dem HERRN ein Feueropfer darbringen.
ELO 3Mo 23:27 Doch am Zehnten dieses siebten Monats ist der Versöhnungstag; eine heilige Versammlung soll euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, und sollt Jehova ein Feueropfer darbringen.
LUO 3Mo 23:27
SCH 3Mo 23:27 Am zehnten Tag in diesem siebenten Monat ist der Versöhnungstag, da sollt ihr eine heilige Versammlung halten und eure Seelen demütigen und dem HERRN Feueropfer darbringen;
PFL 3Mo 23:27 Aber am 10. dieses 7. Monats: Tag der Sühnen ist es, Ausrufung der Heiligkeit und heilige Versammlung wird bei euch sein, und ihr beuget und kasteiet eure Seelen und bringt nahe ein Feueropfer Jehova. (3Mo 16.).
TUR 3Mo 23:27 “Jedoch am Zehnten dieses siebenten Monats ist der Sühnungstag, heilige Berufung soll euch sein, und ihr sollt euch kasteien und ein Feueropfer darbringen dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 23:26 --- Vers danach: 3Mo 23:28
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.