3Mo 20:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:10 וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מֹֽות־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָֽפֶת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:10 ἄνθρωπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα ἀνδρὸς ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ πλησίον θανάτῳ θανατούσθωσαν ὁ μοιχεύων καὶ ἡ μοιχευομένη
ELB 3Mo 20:10 Wenn ein Mann mit einer Frau Ehebruch treibt, wenn ein Mann Ehebruch treibt mit der Frau seines Nächsten, müssen der Ehebrecher und die Ehebrecherin getötet werden.
DBR 3Mo 20:10 Und ein Mann, der ehebricht mit der Männin eines Mannes, ja der ehebricht mit der Männin seines Beigesellten: zu sterben werden getötet der Ehebrecher und die Ehebrecherin.
ELO 3Mo 20:10 Und wenn ein Mann Ehebruch treibt mit dem Weibe eines Mannes, wenn er Ehebruch treibt mit dem Weibe seines Nächsten, so sollen der Ehebrecher und die Ehebrecherin gewißlich getötet werden.
LUO 3Mo 20:10 Wer +0376 die Ehe bricht +05003 (+08799) mit jemandes +0376 Weibe +0802, der soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714), beide, Ehebrecher +05003 (+08802) und Ehebrecherin +05003 (+08802), darum daß er mit seines Nächsten +07453 Weibe +0802 die Ehe gebrochen hat +05003 (+08799).
SCH 3Mo 20:10 Wenn einer die Ehe bricht mit einem Eheweib, so sollen beide unbedingt sterben, der Ehebrecher und die Ehebrecherin, weil er mit seines Nächsten Weib die Ehe gebrochen hat.
PFL 3Mo 20:10 Und ein Mann, der Ehebruch begehen wird mit dem Eheweib eines Mannes, der Ehebruch begehen wird mit dem Eheweib seines Genossen – getötet, getötet soll er werden; der Ehebrecher und die Ehebrecherin. (2Mo 20:14 - Joh 8:5)
TUR 3Mo 20:10 Und ein Mann, der die Ehe bricht mit dem Weib eines Mannes, der die Ehe bricht mit dem Weib seines Nächsten – getötet werde der Ehebrecher und die Ehebrecherin.
Vers davor: 3Mo 20:9 --- Vers danach: 3Mo 20:11
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
