3Mo 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 1:5 וְשָׁחַט אֶת־בֶּן הַבָּקָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַֽכֹּֽהֲנִים אֶת־הַדָּם וְזָרְקוּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 1:5 καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα καὶ προσχεοῦσιν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 3Mo 1:5 Und er soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN. Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut herzubringen und das Blut ringsherum an den Altar sprengen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.
ELO 3Mo 1:5 Und er soll das junge Rind schlachten vor Jehova; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut herzubringen und das Blut ringsum an den Altar sprengen, der an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft ist.
LUO 3Mo 1:5 Und er soll das junge +01121 Rind +01241 schlachten +07819 (+08804) vor +06440 dem HERRN +03068; und die Priester +03548, Aarons +0175 Söhne +01121, sollen das Blut +01818 herzubringen +07126 (+08689) und +01818 auf den Altar +04196 umhersprengen +05439 +02236 (+08804), der vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 ist.
SCH 3Mo 1:5 Dann soll er den jungen Ochsen schächten vor dem HERRN; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor der Tür der Stiftshütte steht.
PFL 3Mo 1:5 Und man schlachte das junge Rind vor dem Antlitz Jehovas, und nahe bringen die Söhne Aarons, die Priester, das Blut und sprengen das Blut auf die Seiten des Altars ringsum, der am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft steht.
TUR 3Mo 1:5 Dann schlachte man das junge Rind vor dem Ewigen und die Söhne Aharons, die Priester, sollen das Blut darbringen und sollen das Blut sprengen, ringsum an den Altar, der am Eingang des Erscheinungszeltes steht.
Vers davor: 3Mo 1:4 --- Vers danach: 3Mo 1:6
Zur Kapitelebene 3Mo 1
Zum Kontext: 3Mo 1.
