3Mo 16:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:24 וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַמַּיִם בְּמָקֹום קָדֹושׁ וְלָבַשׁ אֶת־בְּגָדָיו וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת־עֹֽלָתֹו וְאֶת־עֹלַת הָעָם וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:24 καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ καὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς περὶ τῶν ἱερέων
ELB 3Mo 16:24 Und er soll an heiliger Stätte sein Fleisch im Wasser baden und seine Kleider anziehen. Und er soll herauskommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und so für sich und für das Volk Sühnung erwirken.
ELO 3Mo 16:24 und er soll sein Fleisch im Wasser baden an heiligem Orte und seine Kleider anziehen; und er soll hinausgehen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und Sühnung tun für sich und für das Volk.
LUO 3Mo 16:24 Und soll sein Fleisch +01320 mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804) an heiliger +06918 Stätte +04725 und seine eigenen Kleider +0899 antun +03847 (+08804) und herausgehen +03318 (+08804) und sein Brandopfer +05930 und des Volkes +05971 Brandopfer +05930 machen +06213 (+08804) und beide, sich und das Volk +05971, versöhnen +03722 (+08765),
SCH 3Mo 16:24 und soll seinen Leib mit Wasser baden an heiliger Stätte und seine eigenen Kleider anziehen und hinausgehen und sein und des Volkes Brandopfer verrichten, und Sühnung tun für sich und das Volk.
PFL 3Mo 16:24 Dann badet er sein Fleisch im Wasser in heiliger Stätte und zieht seine Kleider an und geht hinaus und bereitet sein Emporbrandopfer und das Emporbrandopfer des Volkes und vollzieht Sühne für sich und für das Volk.
TUR 3Mo 16:24 Dann bade er seinen Leib im Wasser an heiliger Stätte, ziehe seine Kleider an und gehe hinaus und bereite sein Hochopfer und das Hochopfer des Volkes und erwirke Sühne für sich und für das Volk.
Vers davor: 3Mo 16:23 --- Vers danach: 3Mo 16:25
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
