3Mo 13:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:21 וְאִם יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה אֵֽין־בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן־הָעֹור וְהִיא כֵהָה וְהִסְגִּירֹו הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:21 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ θρὶξ λευκή καὶ ταπεινὸν μὴ ᾖ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός καὶ αὐτὴ ᾖ ἀμαυρά ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 3Mo 13:21 Wenn der Priester ihn besieht, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und der Fleck ist nicht niedriger als die übrige Haut und ist blaß, dann soll der Priester ihn für sieben Tage einschließen.
ELO 3Mo 13:21 Und wenn der Priester ihn besieht, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und der Flecken ist nicht niedriger als die Haut und ist blaß, so soll der Priester ihn sieben Tage einschließen.
LUO 3Mo 13:21 Sieht aber der Priester +03548 und findet +07200 (+08799), daß die Haare +08181 nicht weiß +03836 sind und es ist nicht tiefer +08217 denn die andere Haut +05785 und ist verschwunden +03544, so soll er +03548 ihn sieben +07651 Tage +03117 verschließen +05462 (+08689).
SCH 3Mo 13:21 Sieht aber der Priester, daß die Haare nicht weiß sind, und daß es nicht tieferliegend ist als die übrige Haut, sondern blässer, so soll er ihn sieben Tage lang einschließen.
PFL 3Mo 13:21 Wenn es aber der Priester besichtigen wird, und sieh, nicht ist darin weißes Haar und niedriger ist es nicht als die Haut und matter ist es, so verschließt ihn der Priester eine Siebenzahl von Tagen.
TUR 3Mo 13:21 Wenn es aber der Priester sieht, und es ist kein weißes Haar darin, und es ist nicht niedriger als die Haut, und es ist trübe, so soll ihn der Priester sieben Tage einschließen.
Vers davor: 3Mo 13:20 --- Vers danach: 3Mo 13:22
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
