3Mo 11:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 11:33 וְכָל־כְּלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּל מֵהֶם אֶל־תֹּוכֹו כֹּל אֲשֶׁר בְּתֹוכֹו יִטְמָא וְאֹתֹו תִשְׁבֹּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:33 καὶ πᾶν σκεῦος ὀστράκινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον ὅσα ἐὰν ἔνδον ᾖ ἀκάθαρτα ἔσται καὶ αὐτὸ συντριβήσεται
ELB 3Mo 11:33 Und jedes irdene Gefäß, in das eines von ihnen hineinfällt: alles, was darin ist, wird unrein sein, und das Gefäß sollt ihr zerbrechen.
ELO 3Mo 11:33 Und jedes irdene Gefäß, in welches eines von ihnen hineinfällt: alles, was darin ist, wird unrein sein, und es selbst sollt ihr zerbrechen.
LUO 3Mo 11:33 Allerlei irdenes +02789 Gefäß +03627, wo +08432 +00 solcher Aas hineinfällt +08432 +05307 (+08799), wird alles unrein +02930 (+08799), was darin ist; und sollt's zerbrechen +07665 (+08799).
SCH 3Mo 11:33 Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.
PFL 3Mo 11:33 Und jedes irdene Gefäß, in dessen Mitte etwas hineinfallen wird, unrein wird alles, was darin ist, und es selbst werdet ihr zerbrechen:
TUR 3Mo 11:33 Und jedes irdene Gerät, in das etwas von ihnen hineinfällt – alles, was darin ist, wird unrein, und es selbst sollt ihr zerbrechen.
Vers davor: 3Mo 11:32 --- Vers danach: 3Mo 11:34
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.
