2Sam 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 8:14 וַיָּשֶׂם בֶּאֱדֹום נְצִבִים בְּכָל־אֱדֹום שָׂם נְצִבִים וַיְהִי כָל־אֱדֹום עֲבָדִים לְדָוִד וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 8:14 καὶ ἔθετο ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ φρουράν ἐν πάσῃ τῇ Ιδουμαίᾳ καὶ ἐγένοντο πάντες οἱ Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔσωσεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο
ELB 2Sam 8:14 Und er setzte in Edom Vögte ein, in ganz Edom setzte er Vögte ein. Und alle Edomiter wurden David zu Knechten. So half der HERR dem David überall, wohin er zog.
ELO 2Sam 8:14 Und er legte Besatzungen in Edom, in ganz Edom legte er Besatzungen; und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jehova half David überall, wohin er zog.
LUO 2Sam 8:14 und legte +07760 (+08799) Volk +05333 in ganz +03605 Edom +0123, und ganz +03605 Edom +0123 war +01961 (+08799) David +01732 unterworfen +05650; denn der HERR +03068 half +03467 (+08686) David +01732, +03605 wo +0834 er hin zog +01980 (+08804).
SCH 2Sam 8:14 Und er legte Besatzungen in Edom; in ganz Edom legte er Besatzungen und ganz Edom ward David unterworfen; denn der HERR half David überall, wo er hinzog.
TUR 2Sam 8:14 Dann setzte er in Edom Posten ein, in ganz Edom setzte er Posten ein. So wurde ganz Edom Dawid dienstbar, und so half der Ewige Dawid überall, wohin er ging.
Vers davor: 2Sam 8:13 --- Vers danach: 2Sam 8:15
Zur Kapitelebene 2Sam 8
Zum Kontext: 2Sam 8.
