2Sam 3:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:32 וַיִּקְבְּרוּ אֶת־אַבְנֵר בְּחֶבְרֹון וַיִשָּׂא הַמֶּלֶךְ אֶת־קֹולֹו וַיֵּבְךְּ אֶל־קֶבֶר אַבְנֵר וַיִּבְכּוּ כָּל־הָעָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:32 καὶ θάπτουσιν τὸν Αβεννηρ εἰς Χεβρων καὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Αβεννηρ
ELB 2Sam 3:32 Und sie begruben Abner in Hebron. Und der König erhob seine Stimme und weinte an Abners Grab, und das ganze Volk weinte.
ELO 2Sam 3:32 Und sie begruben Abner zu Hebron; und der König erhob seine Stimme und weinte am Grabe Abners, und das ganze Volk weinte.
LUO 2Sam 3:32 Und da sie Abner +074 begruben +06912 (+08799) zu Hebron +02275, hob +05375 (+08799) der König +04428 seine Stimme +06963 auf +05375 +00 und weinte +01058 (+08799) bei +0413 dem Grabe +06913 Abners +074, und weinte +01058 (+08799) auch alles +03605 Volk +05971.
SCH 2Sam 3:32 Und als sie Abner zu Hebron begruben, erhob der König seine Stimme und weinte bei Abners Grab; auch alles Volk weinte.
TUR 2Sam 3:32 Und man begrub Abner in Hebron, und der Hönig hob seine Stimme und weinte am Grab Abners, und auch alles Volk weinte.
Vers davor: 2Sam 3:31 --- Vers danach: 2Sam 3:33
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
