2Sam 24:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:8 וַיָּשֻׁטוּ בְּכָל־הָאָרֶץ וַיָּבֹאוּ מִקְצֵה תִשְׁעָה חֳדָשִׁים וְעֶשְׂרִים יֹום יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:8 καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Sam 24:8 Und sie zogen im ganzen Land umher und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.
ELO 2Sam 24:8 Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.
LUO 2Sam 24:8 und durchzogen +07751 (+08799) das ganze +03605 land +0776 und kamen +0935 (+08799) nach +04480 neuen +07097 +08672 Monaten +02320 und zwanzig +06242 Tagen +03117 gen Jerusalem +03389.
SCH 2Sam 24:8 Also durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.
TUR 2Sam 24:8 Und sie durchstreiften das ganze Land und kamen nach Verlauf von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jeruschalaim.
Vers davor: 2Sam 24:7 --- Vers danach: 2Sam 24:9
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.