2Sam 24:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 24:9 וַיִּתֵּן יֹואָב אֶת־מִסְפַּר מִפְקַד־הָעָם אֶל־הַמֶּלֶךְ וַתְּהִי יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה מֵאֹות אֶלֶף אִֽישׁ־חַיִל שֹׁלֵֽף חֶרֶב וְאִישׁ יְהוּדָה חֲמֵשׁ־מֵאֹות אֶלֶף אִֽישׁ׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 24:9 καὶ ἔδωκεν Ιωαβ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπισκέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἐγένετο Ισραηλ ὀκτακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν καὶ ἀνὴρ Ιουδα πεντακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν

ELB 2Sam 24:9 Und Joab gab dem König das Ergebnis der Musterung an. Und zwar gab es in Israel 800000 Wehrfähige, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda waren 500000 Mann.
ELO 2Sam 24:9 Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem König an; und es waren in Israel achthunderttausend Kriegsmänner, die das Schwert zogen, und der Männer von Juda fünfhunderttausend Mann.
LUO 2Sam 24:9 Und Joab +03097 gab +05414 (+08799) dem +0413 König +04428 die Summe +04557 des +04480 Volks +05971, das gezählt +04662 war. Und es waren +01961 (+08799) in Israel +03478 achthundertmal +08083 +03967 tausend +0505 starke +02428 Männer +0376 (+08677) +0381, die das Schwert +02719 auszogen +08025 (+08802), und in Juda +03063 fünfhundertmal +02568 +03967 tausend +0505 Mann +0376.
SCH 2Sam 24:9 Und Joab gab dem König die Zahl des gemusterten Volkes an. Und es waren in Israel achthunderttausend Kriegsleute, die das Schwert zogen, und in Juda fünfhunderttausend Mann.
TUR 2Sam 24:9 Dann gab Joab die Zahl des gemusterten Volkes dem König an. Da betrug Jisrael achthunderttausend kriegstüchtige Männer, die das Schwert zücken, und die Mannschaft von Jehuda fünfhunderttausend Mann.

Vers davor: 2Sam 24:8 --- Vers danach: 2Sam 24:10
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Erklärung von F.H. Baader:
Eine scheinbare Unstimmigkeit sei hier noch erläutert, die sich aus den unterschiedlichen Angaben über die Zählung des Heeres unter David ergibt. So berichtet 2Sam 24:9 von 800'000 Wehrfähigen (w. Mannhaften) Israels wohingegen in 1Chr 21:5 von 1'100'000 Mann Israels die Rede ist. Da neben Joab auch noch andere Oberste des Heeres (w. Fürsten der Wappnung) an der Zählung teilnahmen (2Sam 24:4), kann man schließen, dass durch eine andere Gruppe, die nach Joab eintraf, die zunächst festgestellte Zahl der Mannhaften um weitere 300'000 ergänzt wurde. Auch die Zahl der Wehrfähigen Judas die in 2Sam 24:9 mit 500'000 angegeben wird, stimmt nicht mit der in 1Chr 21:5 genannten Zahl von 470'000 überein. Bei den in 1Chr 21:5 fehlenden 30'000 wird es sich um die Wehrfähigen von Benjamin handeln, die von Joab zunächst nicht gezählt wurden (1Chr 21:6).

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks