2Sam 24:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:7 וַיָּבֹאוּ מִבְצַר־צֹר וְכָל־עָרֵי הַחִוִּי וְהַֽכְּנַעֲנִי וַיֵּֽצְאוּ אֶל־נֶגֶב יְהוּדָה בְּאֵר שָֽׁבַע׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:7 καὶ ἦλθαν εἰς Μαψαρ Τύρου καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Ευαίου καὶ τοῦ Χαναναίου καὶ ἦλθαν κατὰ νότον Ιουδα εἰς Βηρσαβεε
ELB 2Sam 24:7 und sie kamen zu der befestigten Stadt Tyrus und zu allen Städten der Hiwiter und der Kanaaniter, und sie zogen hinaus in den Süden von Juda nach Beerscheba.
ELO 2Sam 24:7 und sie kamen zu der festen Stadt Zor und zu allen Städten der Hewiter und der Kanaaniter; und sie zogen hinaus in den Süden von Juda nach Beerseba.
LUO 2Sam 24:7 und kamen +0935 (+08799) zu der festen Stadt +04013 Tyrus +06865 und allen +03605 Städten +05892 der Heviter +02340 und Kanaaniter +03669, und kamen hinaus +03318 (+08799) an +0413 den Mittag +05045 Juda's +03063 gen Beer-Seba +0884,
SCH 2Sam 24:7 Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter und zogen alsdann ins Mittagsland von Juda, gen Beerseba.
TUR 2Sam 24:7 Und sie kamen zur Veste Zor (Tyrus) und zu allen Städten des Hiwwi und des Kenaani, und sie zogen hinaus nach der Südsteppe von Jehuda, nach Beer-Scheba.
Vers davor: 2Sam 24:6 --- Vers danach: 2Sam 24:8
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.
