2Sam 21:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:19 וַתְּהִי־עֹוד הַמִּלְחָמָה בְּגֹוב עִם־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי אֵת גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:19 καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν Γοβ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπάταξεν Ελεαναν υἱὸς Αριωργιμ ὁ Βαιθλεεμίτης τὸν Γολιαθ τὸν Γεθθαῖον καὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων
ELB 2Sam 21:19 Und wieder kam es bei Gob zum Kampf mit den Philistern. Und Elhanan, der Sohn des Jaare-Oregim, der Bethlehemiter, erschlug Goliath, den Gatiter; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
ELO 2Sam 21:19 Und wiederum begann der Streit mit den Philistern, zu Gob. Und Elchanan, der Sohn Jaare-Orgims, der Bethlehemiter, erschlug Goliath, den Gathiter; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
LUO 2Sam 21:19 Und es erhob sich +01961 (+08799) noch +05750 ein Krieg +04421 zu Gob +01359 mit +05973 den Philistern +06430. Da schlug +05221 (+08686) El-Hanan +0445, der Sohn +01121 Jaere-Orgims +03296, ein Bethlehemiter +01022, den Goliath +01555, den Gathiter +01663, welcher hatte einen Spieß +06086 +02595, des Stange war wie ein Weberbaum +0707 (+08802) +04500.
SCH 2Sam 21:19 Und es erhob sich noch ein Kampf mit den Philistern zu Gob. Da erschlug Elchanan, der Sohn des Jaare-Orgim, ein Bethlehemiter, Goliat, den Gatiter, welcher einen Speer hatte, dessen Schaft wie ein Weberbaum war.
TUR 2Sam 21:19 Dann war abermals der Kampf zu Gob mit den Pelischtäern. Da schlug Elhanan, Sohn des Jaare-Oregim aus Bet-Lehem, den Goljat aus Gat. Und der Schaft seines Speers war wie ein Weberbaum.
Vers davor: 2Sam 21:18 --- Vers danach: 2Sam 21:20
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
