2Sam 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:18 וַֽיְהִי אַֽחֲרֵי־כֵן וַתְּהִי־עֹוד הַמִּלְחָמָה בְּגֹוב עִם־פְּלִשְׁתִּים אָז הִכָּה סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי אֶת־סַף אֲשֶׁר בִּילִדֵי הָרָפָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:18 καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξεν Σεβοχα ὁ Αστατωθι τὸν Σεφ τὸν ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ Ραφα
ELB 2Sam 21:18 Und es geschah danach, da kam es wieder zum Kampf mit den Philistern bei Gob. Damals erschlug Sibbechai, der Huschatiter, den Saf, der zu den Söhnen des Rafa [gehörte].
ELO 2Sam 21:18 Und es geschah hernach, da begann wiederum der Streit mit den Philistern, zu Gob. Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Saph, der von den Söhnen des Rapha war.
LUO 2Sam 21:18 Darnach +0310 +03651 erhob sich +01961 (+08804) noch +05750 ein Krieg +04421 zu Gob +01359 mit +05973 den Philistern +06430. Da +0227 schlug +05221 (+08689) Sibbechai +05444, der Husathiter +02843, den Saph +05593, welcher +0834 auch der Kinder +03211 Raphas +07497 einer war.
SCH 2Sam 21:18 Darnach kam es nochmals zum Kriege mit den Philistern zu Gob. Da erschlug Sibechai, der Chuschatiter, den Soph, welcher auch einer von den Kindern Raphas war.
TUR 2Sam 21:18 Es war aber nachher, da war wieder Kampf zu Gob mit den Pelischtäern. Damals schlug Sibbechai aus Huscha den Saf, der von den Kindern des Rafa war.
Vers davor: 2Sam 21:17 --- Vers danach: 2Sam 21:19
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
