2Sam 18:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:21 וַיֹּאמֶר יֹואָב לַכּוּשִׁי לֵךְ הַגֵּד לַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר רָאִיתָה וַיִּשְׁתַּחוּ כוּשִׁי לְיֹואָב וַיָּרֹֽץ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:21 καὶ εἶπεν Ιωαβ τῷ Χουσι βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες καὶ προσεκύνησεν Χουσι τῷ Ιωαβ καὶ ἐξῆλθεν
ELB 2Sam 18:21 Und Joab sagte zu dem Kuschiten: Geh hin, melde dem König, was du gesehen hast! Da warf sich der Kuschit vor Joab nieder und lief hin.
ELO 2Sam 18:21 Und Joab sprach zu dem Kuschiten: Gehe hin, berichte dem König, was du gesehen hast. Und der Kuschit beugte sich nieder vor Joab und lief hin.
LUO 2Sam 18:21 Aber zu Chusi +03569 sprach +0559 (+08799) Joab +03097: Gehe hin +03212 (+08798) und sage +05046 (+08685) dem König +04428 an, was +0834 du gesehen hast +07200 (+08804). Und Chusi +03569 neigte sich +07812 (+08691) vor Joab +03097 und lief +07323 (+08799).
SCH 2Sam 18:21 Aber zu dem Kuschiten sprach Joab: Gehe hin, melde dem König, was du gesehen hast! Da verneigte sich der Kuschite vor Joab und lief davon.
TUR 2Sam 18:21 Darauf sagte Joab zu den Kuschiten: "Geh, berichte dem König, was du gesehen hast." Da warf sich der Kuschite vor Joab hin und lief dann davon.
Vers davor: 2Sam 18:20 --- Vers danach: 2Sam 18:22
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
