2Sam 15:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:16 וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־בֵּיתֹו בְּרַגְלָיו וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר נָשִׁים פִּֽלַגְשִׁים לִשְׁמֹר הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:16 καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ ἀφῆκεν ὁ βασιλεὺς δέκα γυναῖκας τῶν παλλακῶν αὐτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶκον
ELB 2Sam 15:16 So zog denn der König hinaus und sein ganzes Haus in seinem Gefolge. Und der König ließ zehn Nebenfrauen zurück, das Haus zu hüten.
ELO 2Sam 15:16 Und der König zog hinaus, und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; und der König ließ zehn Kebsweiber zurück, um das Haus zu bewahren.
LUO 2Sam 15:16 Und der König +04428 zog hinaus +03318 (+08799) und sein ganzes +03605 Haus +01004 ihm nach. Er +04428 ließ +05800 (+08799) aber zehn +06235 Kebsweiber +0802 +06370 zurück, das Haus +01004 zu bewahren +08104 (+08800).
SCH 2Sam 15:16 Und der König zog aus und sein ganzes Haus hinter ihm her; doch ließ der König zehn Kebsweiber zurück, das Haus zu hüten.
TUR 2Sam 15:16 So zog der König aus und sein ganzes Haus ihm nach; und der König ließ die zehn Kebsen zurück, das Haus zu behüten.
Vers davor: 2Sam 15:15 --- Vers danach: 2Sam 15:17
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
