2Sam 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:9 וַיִּשְׁכַּב אוּרִיָּה פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־עַבְדֵי אֲדֹנָיו וְלֹא יָרַד אֶל־בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:9 καὶ ἐκοιμήθη Ουριας παρὰ τῇ θύρᾳ τοῦ βασιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ οὐ κατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB 2Sam 11:9 Uria aber legte sich am Eingang des Königshauses nieder bei allen Knechten seines Herrn und ging nicht in sein Haus hinab.
ELO 2Sam 11:9 Und Urija legte sich am Eingang des Hauses des Königs nieder bei allen Knechten seines Herrn, und ging nicht in sein Haus hinab.
LUO 2Sam 11:9 Aber Uria +0223 legte sich schlafen +07901 (+08799) vor der Tür +06607 des Königshauses +04428 +01004, da alle +03605 Knechte +05650 seines Herrn +0113 lagen, und ging +03381 (+08804) nicht +03808 hinab +03381 +00 in +0413 sein Haus +01004.
SCH 2Sam 11:9 Aber Urija legte sich vor der Tür des königlichen Hauses bei allen Knechten seines Herrn schlafen und ging nicht in sein Haus hinab.
TUR 2Sam 11:9 Urija aber legte sich am Eingang des Königshauses nieder bei allen Dienern seines Herrn und ging nicht in sein Haus hinab.
Vers davor: 2Sam 11:8 --- Vers danach: 2Sam 11:10
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.