2Sam 11:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:24 ויראו המוראים אֶל־עֲבָדֶךָ מֵעַל הַחֹומָה וַיָּמוּתוּ מֵעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְגַם עַבְדְּךָ אוּרִיָּה הַחִתִּי מֵֽת׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:24 καὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύοντες πρὸς τοὺς παῖδάς σου ἀπάνωθεν τοῦ τείχους καὶ ἀπέθαναν τῶν παίδων τοῦ βασιλέως καί γε ὁ δοῦλός σου Ουριας ὁ Χετταῖος ἀπέθανεν
ELB 2Sam 11:24 Da schossen die Schützen von der Mauer herab auf deine Knechte, und es starben [einige] von den Knechten des Königs; und auch dein Knecht Uria, der Hetiter, ist tot.
ELO 2Sam 11:24 Da schossen die Schützen von der Mauer herab auf deine Knechte, und es starben etliche von den Knechten des Königs; und auch dein Knecht Urija, der Hethiter, ist tot.
LUO 2Sam 11:24 und die Schützen +03384 (+08688) schossen +03384 (+08686) von +04480 +05921 der Mauer +02346 auf +0413 deine Knechte +05650 und töteten +04191 (+08799) etliche von +04480 des Königs +04428 Knechten +05650; dazu ist Uria +0223 +05650, der Hethiter +02850, auch +01571 tot +04191 (+08804).
SCH 2Sam 11:24 Und die Schützen schossen von der Mauer auf deine Knechte, so daß etliche von den Knechten des Königs umkamen; dazu ist dein Knecht Urija auch tot.
TUR 2Sam 11:24 Da schossen die Bogenschützen auf deine Knechte von der Mauer herab, und es starben von den Knechten des Königs, und auch dein Knecht Urija, der Hittiter, ist tot."
Vers davor: 2Sam 11:23 --- Vers danach: 2Sam 11:25
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.
