2Mo 7:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 7:27 וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:27 εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις
ELB 2Mo 7:27 Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.
ELO 2Mo 7:27 Und wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.
LUO 2Mo 7:27 Wo du dich weigerst +03986, siehe, so will ich all dein Gebiet +01366 mit Fröschen +06854 plagen +05062 (+08802),
SCH 2Mo 7:27 Weigerst du dich aber, dasselbe ziehen zu lassen, siehe, so will ich alle deine Landmarken mit Fröschen plagen,
KAT 2Mo 7:27 Doch solltest du dich weigern, es zu entlassen, siehe, dann will Ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.
PFL 2Mo 7:27 Aber wenn du weiter dich weigerst, sie zu entlassen, siehe Ich bin im Begriff, zu schlagen dein ganzes, abgegrenztes Gebiet mit Fröschen.
TUR 2Mo 7:27 Weigerst du dich aber, es ziehen zu lassen, sieh, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.
Vers davor: 2Mo 7:26 --- Vers danach: 2Mo 7:28
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
