2Mo 7:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS כֹּה אָמַר יְהוָה בְּזֹאת תֵּדַע כִּי אֲנִי יְהוָה הִנֵּה אָנֹכִי מַכֶּה בַּמַּטֶּה אֲשֶׁר־בְּיָדִי עַל־הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר וְנֶהֶפְכוּ לְדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 7:17 τάδε λέγει κύριος ἐν τούτῳ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μου ἐπὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ καὶ μεταβαλεῖ εἰς αἷμα
ELB 2Mo 7:17 Darum, so spricht der HERR: Daran sollst du erkennen, daß ich der HERR bin: Siehe, ich will mit dem Stab, der in meiner Hand ist, auf das Wasser im Nil schlagen, und es wird sich in Blut verwandeln.
ELO 2Mo 7:17 So spricht Jehova: Daran sollst du erkennen, daß ich Jehova bin: Siehe, ich will mit dem Stabe, der in meiner Hand ist, auf das Wasser schlagen, das in dem Strome ist, und es wird in Blut verwandelt werden.
LUO 2Mo 7:17 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Daran sollst du erfahren +03045 (+08799), daß ich der HERR +03068 bin. Siehe, ich will mit dem Stabe +04294, den ich in meiner Hand +03027 habe, das Wasser +04325 schlagen +05221 (+08688), das in dem Strom +02975 ist, und es soll in Blut +01818 verwandelt werden +02015 (+08738),
SCH 2Mo 7:17 Darum spricht der HERR also: Daran sollst du erfahren, daß ich der HERR bin: Siehe, ich will mit dem Stabe, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das in dem Flusse ist, und es soll in Blut verwandelt werden,
KAT 2Mo 7:17 So spricht Jewe: Durch dieses sollst du erkennen, dass Ich Jewe bin: siehe, Ich werde mit dem Stab in Meiner Hand auf das Wasser in dem Wasserlauf schlagen, und es wird sich zu Blut verwandeln.
PFL 2Mo 7:17 So spricht Jehova: Daran wirst du erkennen, dass Ich Jehova bin: Siehe, Ich bin im Begriff zu schlagen mit dem Stab, der in Meiner Hand ist, auf die Wasser, die im Nil sind, und sie verwandeln sich in Blut. (2Mo 4:9)
TUR 2Mo 7:17 So spricht der Ewige: Daran sollst du erkennen, dass ich der Ewige bin: Sieh, ich schlage mit dem Stab, der in meiner Hand ist, auf das Wasser, das in dem Fluss ist, und es wird sich in Blut verwandeln.
Vers davor: 2Mo 7:16 --- Vers danach: 2Mo 7:18
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
