2Mo 39:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:20 וַֽיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַֽיִּתְּנֻם עַל־שְׁתֵּי כִתְפֹת הָאֵפֹד מִלְמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתֹּו מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:20 (36:28) καὶ συνέσφιγξεν τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δακτυλίων τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς δακτυλίους τῆς ἐπωμίδος συνεχομένους ἐκ τῆς ὑακίνθου συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα τῆς ἐπωμίδος ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 39:20 Dann machten sie noch zwei goldene Ringe und befestigten sie unten an den beiden Schulterstücken des Ephods, an seiner Vorderseite, dicht an seiner Zusammenfügung mit den Schulterstücken oberhalb des Gurtes des Ephods.
ELO 2Mo 39:20 und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Schulterstücke des Ephods, unten an seine Vorderseite, gerade bei seiner Zusammenfügung, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephods.
LUO 2Mo 39:20 Und sie machten +06213 (+08799) zwei +08147 andere goldene +02091 Ringe +02885, die taten sie +05414 (+08799) unten +04295 an die zwei +08147 Schulterstücke +03802 vorn +04136 +06440 am Leibrock +0646, wo er zusammengeht +05980 +04225, oben über +04605 dem Gurt +02805 des Leibrocks +0646,
SCH 2Mo 39:20 Noch zwei andere goldene Ringe machten sie, die taten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unterhalb, einander gegenüber, wo das Ephod zusammengeheftet wird, oberhalb des Gürtels des Ephod.
KAT 2Mo 39:20 Dann fertigten sie noch zwei Ringe aus Gold an und befestigten sie an den beiden Schulterstücken des Ephods, unten an seiner Vorderfläche, dicht an seiner Naht, über dem gewirkten Band des Ephods.
PFL 2Mo 39:20 Und ferner machten sie nochmals zwei goldene Ringe und brachten sie an bei den Schulterblättern des Ephods von unten auf die Außenseite in der Nähe seiner Naht oberhalb des Gürtels des Ephod.
TUR 2Mo 39:20 Dann verfertigten sie zwei goldene Ringe und brachten sie an an den beiden Achselbändern des Efod, unten, nach dessen Vorderseite zu, an der Heftung, oberhalb des Gürtelbandes des Efod.
Vers davor: 2Mo 39:19 --- Vers danach: 2Mo 39:21
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
