2Mo 36:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 36:3 וַיִּקְחוּ מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה אֵת כָּל־הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִמְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לַעֲשֹׂת אֹתָהּ וְהֵם הֵבִיאוּ אֵלָיו עֹוד נְדָבָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 36:3 καὶ ἔλαβον παρὰ Μωυσῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά καὶ αὐτοὶ προσεδέχοντο ἔτι τὰ προσφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωὶ πρωί
ELB 2Mo 36:3 Und sie nahmen von Mose das ganze Hebopfer entgegen, das die Söhne Israel für die Arbeit am Bau des Heiligtums gebracht hatten, um ihn auszuführen. Diese aber brachten ihm immer noch freiwillige Gaben, Morgen für Morgen.
ELO 2Mo 36:3 Und sie nahmen von Mose das ganze Hebopfer, das die Kinder Israel gebracht hatten zum Werke der Arbeit des Heiligtums, um es zu machen; und diese brachten ihm noch freiwillige Gaben, Morgen für Morgen.
LUO 2Mo 36:3 Und sie nahmen +03947 (+08799) zu sich von +06440 Mose +04872 alle Hebe +08641, die die Kinder +01121 Israel +03478 brachten +0935 (+08689) zu dem Werke +04399 des Dienstes +05656 des Heiligtums +06944, daß es gemacht würde +06213 (+08800). Denn sie brachten +0935 (+08689) alle Morgen +01242 ihre willige Gabe +05071 zu ihm.
SCH 2Mo 36:3 Und sie empfingen von Mose alle Gaben, welche die Kinder Israel brachten zu dem Werke des Dienstes am Heiligtum, daß es gemacht werde; und sie brachten immer noch alle Morgen ihre freiwilligen Gaben.
KAT 2Mo 36:3 Sie nahmen vor Mose das ganze Hebopfer, welches die Söhne Israels zur Arbeit des Dienstes am Heiligtum gebracht hatten, um sie auszuführen. Aber sie brachten weiter freiwillige Opfer zu ihm, Morgen für Morgen.
PFL 2Mo 36:3 Und sie empfingen von dem Angesicht Mose aus alle die Hebe, die die Söhne Israels brachten für den Sendungsauftrag zur Bedienung der heiligen Stätte, ihn auszuführen. Diese brachten ihm zu noch immer freiwillige Spende, Morgen für Morgen.
TUR 2Mo 36:3 Und sie nahmen von Mosche alle Hebegabe, die die Kinder Jisrael zur Arbeit des heiligen Werkes gebracht hatten, um es zu verfertigen. Diese aber brachten ihm noch Edelmutsgaben Morgen für Morgen.
Vers davor: 2Mo 36:2 --- Vers danach: 2Mo 36:4
Zur Kapitelebene 2Mo 36
Zum Kontext: 2Mo 36.
