2Mo 35:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 35:3 לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶם בְּיֹום הַשַּׁבָּֽת׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:3 οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐγὼ κύριος
ELB 2Mo 35:3 Ihr dürft am Sabbattag in all euren Wohnsitzen kein Feuer anzünden.
ELO 2Mo 35:3 Ihr sollt am Tage des Sabbaths kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.
LUO 2Mo 35:3 Ihr sollt kein Feuer +0784 anzünden +01197 (+08762) am Sabbattag +07676 +03117 in allen euren Wohnungen +04186.
SCH 2Mo 35:3 Am Sabbattag sollt ihr in allen euren Wohnungen kein Feuer anzünden!
KAT 2Mo 35:3 Ex 35:3 Jeder, der an ihm Arbeit verrichtet, muss sterben. In all euren Wohnsitzen sollt ihr am Sabbattag kein Feuer entflammen.
PFL 2Mo 35:3 Nicht werdet ihr anzünden Feuer in all euren Wohnstätten im Tage der Sabbatruhe.
TUR 2Mo 35:3 Ihr sollt kein Feuer anzünden in allen euren Wohnsitzen am Sabbattag.”
Vers davor: 2Mo 35:2 --- Vers danach: 2Mo 35:4
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.