2Mo 2:8

Grundtext

MAS 2Mo 2:8 וַתֹּֽאמֶר־לָהּ בַּת־פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָֽעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת־אֵם הַיָּֽלֶד׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 2:8 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῇ ἡ θυγάτηρ Φαραω πορεύου ἐλθοῦσα δὲ ἡ νεᾶνις ἐκάλεσεν τὴν μητέρα τοῦ παιδίου

ELB 2Mo 2:8 Die Tochter des Pharao antwortete ihr: Geh hin! Da ging das Mädchen hin und rief die Mutter des Kindes herbei.
ELO 2Mo 2:8 Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter.
LUO 2Mo 2:8 Die Tochter +01323 Pharaos +06547 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Gehe hin +03212 (+08798). Die Jungfrau +05959 ging hin +03212 (+08799) und rief +07121 (+08799) des Kindes +03206 Mutter +0517.
SCH 2Mo 2:8 Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.
KAT 2Mo 2:8 Die Tochter des Pharao antwortete ihr: Geh! Da ging die Jungfrau und rief die Mutter des Kindes.
PFL 2Mo 2:8 Und es sprach zu ihr die Tochter Pharaos: gehe, und es ging die Jungfrau und rief die Mutter des Kindes.
TUR 2Mo 2:8 Da sprach Par’os Tochter zu ihr: „Geh!“. Da ging das Mädchen hin und rief die Mutter des Kindes.

Vers davor: 2Mo 2:7 --- Vers danach: 2Mo 2:9
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.

Informationen

Kommentare

- Ein ausgesetztes Kind wird gefunden (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch