2Mo 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:5 וְלָקַחְתָּ אֶת־הַבְּגָדִים וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶֽת־אַהֲרֹן אֶת־הַכֻּתֹּנֶת וְאֵת מְעִיל הָאֵפֹד וְאֶת־הָאֵפֹד וְאֶת־הַחֹשֶׁן וְאָפַדְתָּ לֹו בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:5 καὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα
ELB 2Mo 29:5 Darauf sollst du die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock, dem Oberkleid des Ephods, dem Ephod und der Brusttasche und ihm den Gurt des Ephods umbinden.
ELO 2Mo 29:5 Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock und dem Oberkleide des Ephods und dem Ephod und dem Brustschilde und es ihm anbinden mit dem gewirkten Gürtel des Ephods.
LUO 2Mo 29:5 und die Kleider +0899 nehmen +03947 (+08804) und Aaron +0175 anziehen +03847 (+08689) den engen Rock +03801 und den Purpurrock +04598 und den Leibrock +0646 und das Schild +02833 zu dem Leibrock +0646, und sollst ihn gürten +0640 (+08804) mit dem Gurt +02805 des Leibrocks +0646
SCH 2Mo 29:5 und die Kleider nehmen und dem Aaron den Leibrock anziehen, und den Rock zu dem Ephod, auch das Ephod und das Brustschildlein; und du sollst ihn gürten mit dem Gürtel des Ephod;
KAT 2Mo 29:5 Darauf nimm die Gewänder und lege Aaron den Leibrock an, den Mantel zum Ephod, das Ephod selbst und das Brustschild, dazu lege ihm das gewirkte Band des Ephods an.
PFL 2Mo 29:5 Und du nimmst die Gewänder und bekleidest den Aaron mit dem Unterkleid und mit dem Mantel zum Schulterkleid und mit dem Schulterkleid und mit dem Brustschmuckschilde und du bindest ihm um den Gürtel des Schulterkleides.
TUR 2Mo 29:5 Dann nimm die Gewänder und bekleide Aharon mit dem Rock und mit dem Oberkleid zum Efod, sowie mit dem Efod und dem Brustschild und binde ihm das Gürtelband des Efod um.
Vers davor: 2Mo 29:4 --- Vers danach: 2Mo 29:6
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
