2Mo 29:20

Grundtext

MAS 2Mo 29:20 וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאַיִל וְלָקַחְתָּ מִדָּמֹו וְנָֽתַתָּה עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן וְעַל־תְּנוּךְ אֹזֶן בָּנָיו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וְזָרַקְתָּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִֽיב׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 29:20 καὶ σφάξεις αὐτὸν καὶ λήμψῃ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ααρων τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν

ELB 2Mo 29:20 Dann sollst du den Widder schlachten und von seinem Blut etwas nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne tun, auch auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes. Das übrige Blut aber sollst du ringsum an den Altar sprengen.
ELO 2Mo 29:20 Und du sollst den Widder schlachten und von seinem Blute nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und du sollst das Blut an den Altar sprengen ringsum.
LUO 2Mo 29:20 und sollst ihn +0352 schlachten +07819 (+08804) und von seinem Blut +01818 nehmen +03947 (+08804) und Aaron +0175 und seinen Söhnen +01121 auf den rechten +03233 Ohrknorpel +08571 +0241 tun +05414 (+08804) und auf ihre Daumen +0931 ihrer rechten +03233 Hand +03027 und auf die große Zehe +0931 ihres rechten +03233 Fußes +07272; und sollst das Blut +01818 auf den Altar +04196 sprengen +02236 (+08804) ringsherum +05439.
SCH 2Mo 29:20 sollst du ihn schächten und von seinem Blute nehmen und davon dem Aaron und seinen Söhnen auf das rechte Ohrläpplein tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das Blut aber sollst du ringsumher auf den Altar sprengen.
KAT 2Mo 29:20 Dann schächte den Widder, nimm von seinem Blut und streiche es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, dazu auf dem Daumen ihrer rechten Hand und auf den großen Zeh ihres rechten Fußes. Das übrige Blut sprenge auf den Altar ringsum.
PFL 2Mo 29:20 Und du schlachtest den Widder und nimmst von seinem Blut und tust es an den Knorpel des Ohrs Aarons und an den Knorpel des Ohrs seiner Söhne. Nämlich des rechten Ohrs, und an den Daumen ihrer rechten Hand und an die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengst das Blut auf den Altar ringsum.
TUR 2Mo 29:20 Dann schlachte den Widder und nimm von seinem Blut und tu an den rechten Ohrknorpel Aharons und seiner Söhne und an den Daumen ihrer rechten Hand und an die Großzehe ihres rechten Fußes und sprenge das Blut ringsum an den Altar.

Vers davor: 2Mo 29:19 --- Vers danach: 2Mo 29:21
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)