2Mo 29:13

Grundtext

MAS 2Mo 29:13 וְלָֽקַחְתָּ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב הַֽמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 29:13 καὶ λήμψῃ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον

ELB 2Mo 29:13 Und nimm alles Fett, das die Eingeweide bedeckt, dazu den Lappen über der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und laß [dies alles] auf dem Altar als Rauch aufsteigen!
ELO 2Mo 29:13 Und nimm alles Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und das Netz über der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und räuchere es auf dem Altar.
LUO 2Mo 29:13 Und sollst alles Fett +02459 nehmen +03947 (+08804) am Eingeweide +07130 und das Netz +03508 über der Leber +03516 und die zwei +08147 Nieren +03629 mit dem Fett +02459, das darüber liegt, und sollst es auf dem Altar +04196 anzünden +06999 (+08689).
SCH 2Mo 29:13 Und du sollst alles Fett nehmen, welches die Eingeweide bedeckt, und das Fett über der Leber und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar anzünden.
KAT 2Mo 29:13 Danach nimm das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, den Lappen an der Leber, dazu die beiden Nieren samt dem sie umgebenden Fett und lass es auf dem Altar räuchern.
PFL 2Mo 29:13 Und du nimmst alles Fett, das die Eingeweide bedeckt und das Fettnetz über der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und lässest es in Rauch aufgehen über den Altar hin. (2Mo 29:22)
TUR 2Mo 29:13 Und nimm alles Fett, das die Eingeweide bedeckt, und den Überlappen der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und lass es auf dem Altar in Rauch aufgehn.

Vers davor: 2Mo 29:12 --- Vers danach: 2Mo 29:14
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)