2Mo 27:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 27:20 וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 27:20 καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ἄτρυγον καθαρὸν κεκομμένον εἰς φῶς καῦσαι ἵνα κάηται λύχνος διὰ παντός
ELB 2Mo 27:20 Du nun gebiete den Söhnen Israel, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit man beständig eine Lampe daraufsetzen kann!
ELO 2Mo 27:20 Und du, du sollst den Kindern Israel gebieten, daß sie dir reines, zerstoßenes Olivenöl bringen zum Licht, um die Lampen anzuzünden beständig.
LUO 2Mo 27:20 Gebiete +06680 (+08762) den Kindern +01121 Israel +03478, daß sie zu dir bringen +03947 (+08799) das allerreinste, lautere +02134 Öl +08081 von Ölbäumen +02132, gestoßen +03795, zur Leuchte +03974, daß man täglich +08548 Lampen +05216 aufsetze +05927 (+08687)
SCH 2Mo 27:20 Gebiete auch den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen lauteres, gestoßenes Olivenöl für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten.
KAT 2Mo 27:20 Dann sollst du den Söhnen Israels gebieten, dass sie lauteres Öl aus zerschlagenen Oliven für die Leuchte bringen sollen, um die Flamme der Lampe allezeit aufgehen zu lassen.
PFL 2Mo 27:20 Du aber wirst verpflichten die Söhne Israels, dass sie nehmen und zu dir bringen Olivenöl, reines, zerstoßenes zur Beleuchtung, dass man anzünde das Lampenlicht ständig (= Nacht für Nacht). (3Mo 24:2)
TUR 2Mo 27:20 Du aber sollst den Kinder Jisrael gebieten, dass sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven bringen zur Beleuchtung, umständig Licht anzustecken.
Vers davor: 2Mo 27:19 --- Vers danach: 2Mo 27:21
Zur Kapitelebene 2Mo 27
Zum Kontext: 2Mo 27.
