2Mo 26:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 26:9 וְחִבַּרְתָּ אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְכָפַלְתָּ אֶת־הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל־מוּל פְּנֵי הָאֹֽהֶל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 26:9 καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς
ELB 2Mo 26:9 Verbinde fünf Zeltdecken für sich und ebenso die übrigen sechs Zeltdecken für sich, und die sechste Zeltdecke an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt!
ELO 2Mo 26:9 Und füge fünf Teppiche besonders zusammen und sechs Teppiche besonders, und den sechsten Teppich an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt.
LUO 2Mo 26:9 Fünf +02568 +03407 sollst du aneinander fügen +02266 (+08765) und sechs +08337 +03407 auch aneinander, daß du den sechsten +08345 Teppich +03407 zwiefältig machst +03717 (+08804) vorn +04136 +06440 an der Hütte +0168.
SCH 2Mo 26:9 Fünf solcher Teppiche sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, und sollst den sechsten Teppich zweifältig legen, vorne an der Hütte.
KAT 2Mo 26:9 Nun verbinde fünf der Tuchbahnen für sich allein und sechs der Tuchbahnen für sich allein. Die sechste Tuchbahn an der Vorderfläche des Zeltes lege doppelt.
PFL 2Mo 26:9 Und du verbindest die Fünf der Teppiche besonders und die (übrigen) sechs Teppiche auch besonders, und du faltest zusammen (= hälftig und hälftig) den sechsten Teppich über der Vorderseite des Zeltes.
TUR 2Mo 26:9 Und du sollst die fünf Behänge besonders zusammenheften und die sechs Behänge besonders, und den sechsten Behang sollst du nach der Vorderseite des Zeltes hin doppelt legen.
Vers davor: 2Mo 26:8 --- Vers danach: 2Mo 26:10
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.
