2Mo 24:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:2 וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדֹּו אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:2 καὶ ἐγγιεῖ Μωυσῆς μόνος πρὸς τὸν θεόν αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν
ELB 2Mo 24:2 Aber Mose allein soll zum HERRN herantreten, sie aber dürfen nicht herantreten, und das Volk soll nicht mit ihm heraufsteigen.
ELO 2Mo 24:2 Und Mose allein nahe sich zu Jehova; sie aber sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihm heraufsteigen.
LUO 2Mo 24:2 Aber Mose +04872 allein nahe sich +05066 (+08738) zum HERRN +03068 und lasse jene nicht herzu nahen +05066 (+08799), und das Volk +05971 komme +05927 +00 auch nicht zu ihm herauf +05927 (+08799).
SCH 2Mo 24:2 Aber Mose allein nahe sich zum HERRN; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen!
KAT 2Mo 24:2 Mose trete dann allein zu Jewe heran, doch sie, die anderen, sollen nicht herankommen, ebenso soll das Volk nicht mit ihm heraufsteigen.
PFL 2Mo 24:2 Und nahe tritt Mose, er allein, hin zu Jehova; sie aber werden nicht nahe hinzutreten; das Volk aber – sie werden überhaupt nicht hinaufsteigen mit ihm.
TUR 2Mo 24:2 Und Mosche allein soll dem Ewigen nahen, sie aber sollen nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihm hinaufsteigen.”
Vers davor: 2Mo 24:1 --- Vers danach: 2Mo 24:3
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
